영어로 날짜 표기하고 읽는 법 (서수읽기)

오늘 23일인데 보면 가끔 날짜 23일을 'Twenty-Three'로 잘못 읽는 분들이 많습니다. 또는 1일, 2일, 3일은 각각  1st, 2nd, 3rd. 즉 First, Second, Third라고 읽는 걸 아시는 분도 21일 이후로 넘어가면 Twenty-One, Twenty-Two라고 읽거나, 21일을 21th로 잘못 표기하는 분들이 많네요. 무엇이 잘못되었는지 모르시겠다고요?

21일 영어로 읽는법: 서수표기 제대로 배우자 

누구나 이 회사 로고는 영화볼 때 한번쯤 보셨을 텐데요 유명한 영화 스튜디오 20세기 폭스사와 2001년 이후인 21세기 들어서서 로고가 바뀐 21세기 폭스사입니다. 영화 인트로 로고에서도 서수 표시를 볼 수 있습니다. 20세기는 20th Century로 '-TH'를 써서 표기를 하였고, 21세기는 21th가 아닌 '21st' Century로 표기가 되어있습니다. 

21세기 폭스사와 20세기 폭스사

보시다시피 영어에서 날짜는 원, 투, 쓰리, 기수(Cardinal Numbers)가 아닌 첫째, 둘째, 셋째, 서수(Ordinal Numbers)로 읽고 씁니다. 정리를 하면 아래와 같습니다.

• 1, 2, 3일은 각각 1st, 2nd, 3rd로 쓰고 First, Second, Third로 읽습니다.
• 4일 부터 20일까지는 그냥 뒤에 -th를 붙여 씁니다. 4th, 5th 6th...20th
• 다시 21, 22, 23일은 1,2,3으로 끝나니 21st, 22nd, 23rd라고 쓰며 Twenty-First, Twenty-Second, Twenty-Third로 읽습니다.
• 어? 그런데 11일, 12일, 13일은 안 바뀌나요? 네, 11~13일은 그대로 그냥 '-th'만 붙이면 됩니다.
• 31일 역시 다시 31st로 쓰고 Thirty-First로 읽으면 됩니다.

[최종 정리] 1일부터 31일까지 영어로 읽고 쓰는 법

복잡한가요? 그럼 이제 각각 어떻게 읽어야 하는지 1일부터 31일까지 쭉 나열해 보겠습니다.

1. 1st: First
2. 2nd: Second
3. 3rd: Third
4. 4th: Fourth
5. 5th: Fifth
6. 6th: Sixth
7. 7th: Seventh
8. 8th: Eighth
9. 9th: Ninth
10. 10th: Tenth
11. 11th: Eleventh
12. 12th: Twelfth
13. 13th: Thirteenth
14. 14th: Fourteenth
15. 15th: Fifteenth
16. 16th: Sixteenth
17. 17th: Seventeenth
18. 18th: Eighteenth
19. 19th: Nineteenth
20. 20th: Twentieth
21. 21st: Twenty-first
22. 22nd: Twenty-second
23. 23rd: Twenty-third
24. 24th: Twenty-fourth
25. 25th: Twenty-fifth
26. 26th: Twenty-sixth
27. 27th: Twenty-seventh
28. 28th: Twenty-eighth
29. 29th: Twenty-ninth
30. 30th: Thirtieth
31. 31st: Thirty-First

위와 같이 날짜는 서수로 읽으며, 파란색 표기만 유의하셔서 읽고 쓰시면 문제없겠습니다. 아울러 달(月)은 아시다시피 January, February, March 같이 고유한 명칭이 있습니다. 따라서 1월 1일은 영어로 "January 1st."로 쓰며 "January First" 또는 "The first of January"라고 읽으시면 됩니다.